GAC Terms & Conditions, Griffin Aikido Club Balzers

Terms & Conditions

All participants, members and guests must agree to the Griffin Aikido Club Balzers’ Terms & Conditions before training.

Below are copies of the Terms & Conditions in German & English.

This can be done onsite before training begins or when you log into and book a training with the club.

The signature of a Parent or guardian is required for youths under the age of 18.

28 MÄRZ 2022

Die folgenden Bestimmungen gelten für alle Teilnehmer der Kurse, Aktivitäten und Veranstaltungen des GRIFFIN AIKIDO CLUB BALZERS (GAC).

Haftungsverzicht

Jegliche Haftung des GRIFFIN AIKIDO CLUB BALZERS für eventuell auftretende Schäden wird hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.

Sie, der Teilnehmer (oder der Erziehungsberechtigte des Teilnehmers), bestätigen, dass Sie (er/sie) in ausreichender gesundheitlicher Verfassung sind, um Kampfsport zu betreiben und dass die Teilnahme an einer Kampfsportart ein inhärentes Risiko beinhaltet.
Als Teilnehmer an den Trainings durch GRIFFIN AIKIDO CLUB BALZERS (GAC) erklären Sie (er/sie), auf eigene Gefahr zu handeln und für Ihren (ihren) eigenen Versicherungsschutz zu sorgen.

Zustimmung zu persönlichen Daten des GAC

Der GAC darf Ihre (seine) persönlichen Daten nur für Zwecke des GAC verwenden.

Sie, der/die Teilnehmer/in (oder der/die Erziehungsberechtigte des/der Teilnehmer/in), erklären sich damit einverstanden, dass Ihre (seine/ihre) persönlichen Daten, wie z.B. Name, E-Mail, Adresse und Telefonnummer, nur für die Zwecke des GAC erhoben werden.
Sie, der Teilnehmer (bzw. der Erziehungsberechtigte des Teilnehmers), erklären sich damit einverstanden, dass der GAC Fotos oder Videos von Ihnen (ihm) auf der Homepage des GAC und auf der Facebook-Seite veröffentlichen darf.
Sie, der Teilnehmer (bzw. die Erziehungsberechtigten des Teilnehmers), erklären sich freiwillig damit einverstanden, dass Fotos und Videos von Ihnen (ihm) zum Zwecke der Werbung für den GAC verwendet werden dürfen.
Sie, der Teilnehmer (bzw. die Erziehungsberechtigten des Teilnehmers), erklären sich damit einverstanden, dass der GAC Ihnen (ihm) Informationen per E-Mail, Telefon, SMS oder über andere Nachrichtendienste zukommen lassen darf.
Sie, der/die Teilnehmer/in (oder der/die Erziehungsberechtigte des/der Teilnehmers/in), verstehen, dass Sie (er/sie) Ihre eigenen Informationen jederzeit entfernen oder sich von jedem Kommunikationssystem des GAC abmelden können.

28 MARCH 2022

The following applies to all participants of GRIFFIN AIKIDO CLUB BALZERS (GAC) classes, activities and events.

Waiver of Liability

Any liability of the GRIFFIN AIKIDO CLUB BALZERS for any damage that may occur is hereby expressly excluded.

You, the participant (or the parent/guardian of the participant), confirms that you (he/she) is in sufficient health condition to practice martial arts and that participation in a martial art includes inherent risk.
As a participant in the trainings through GRIFFIN AIKIDO CLUB BALZERS (GAC) you (he/she) declare(s) to act at your (his/her) own risk and to take care of your (their) own insurance coverage.

GAC Personal Data Consent

The GAC may use your (his/her) personal data for GAC purposes only.

You, the participant (or the parent/guardian of the participant), agree that your (his/her) personal data, such as name, email, address and telephone number are collected for use with the GAC only.
You, the participant (or the parent/guardian of the participant), agree that the GAC may publish photos or videos of you (him/her) on the homepage of the GAC and on the Facebook page.
You, the participant (or the parent/guardian of the participant), agree voluntarily that photos and videos of you (him/her) for the purpose of advertising the GAC may be used.
You, the participant (or the parent/guardian of the participant), agree that the GAC may send you (him/her) information by e-mail, phone, SMS or by other messaging services.
You, the participant (or the parent/guardian of the participant), understand that you (he/she) can remove your own information or opt-out of any GAC communication system at any time.

28 MARS 2022

Les dispositions suivantes s’appliquent à tous les participants aux cours, activités et événements du GRIFFIN AIKIDO CLUB BALZERS (GAC).

Renonciation à la responsabilité

Toute responsabilité du GRIFFIN AIKIDO CLUB BALZERS pour d’éventuels dommages est expressément exclue.

Vous, le participant (ou le parent/tuteur du participant), confirmez que vous êtes en bonne santé pour pratiquer les arts martiaux et que la participation à un art martial comporte des risques inhérents.
En tant que participant aux entraînements organisés par le GRIFFIN AIKIDO CLUB BALZERS (GAC), vous déclarez agir à vos propres risques et prendre en charge votre propre couverture d’assurance.

Consentement aux données personnelles du GAC

Le GAC peut utiliser vos (ses) données personnelles aux seules fins du GAC.

Vous, le participant (ou le parent/tuteur du participant), acceptez que vos (ses) données personnelles, telles que le nom, l’adresse électronique, l’adresse et le numéro de téléphone, soient collectées uniquement à des fins d’utilisation par le CAG.
Vous, le participant (ou le parent/tuteur du participant), acceptez que le CAG publie des photos ou des vidéos de vous (lui) sur la page d’accueil du CAG et sur la page Facebook.
Vous, le participant (ou le parent/tuteur du participant), acceptez volontairement que des photos et des vidéos de vous (lui) soient utilisées à des fins publicitaires pour le CAG.
Vous, le participant (ou le parent/tuteur du participant), acceptez que le GAC vous (lui) envoie des informations par courrier électronique, par téléphone, par SMS ou par d’autres services de messagerie.
Vous, le participant (ou le parent/tuteur du participant), comprenez que vous (il) pouvez à tout moment supprimer vos propres informations ou vous désinscrire de tout système de communication de GAC.